‫"(ماغميل)"‬ ‫"مركز أبحاث القطاع السابع"‬
‫- لقد حان الوقت.‬ ‫- أجل.‬
‫لو نجحنا، ستتغير العلوم الطبية‬ ‫الحديثة إلى الأبد.‬
‫هل ستتمكن من الحصول على الراحة‬ ‫بعد انتهاء هذه المرحلة من الأبحاث؟‬
‫أجل. أنوي ذلك.‬
‫أثق بأن ابنتك ستسعد لذلك.‬
‫سنرى.‬
‫إنها في العمر‬
‫الذي تُغلي تمضية الوقت مع حبيبها‬ ‫أكثر من تمضيته مع أبيها.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫إنهم...‬
‫حاكم القطاع السابع‬
‫لا بأس.‬
‫لم تصل بعد إلى مرحلة اليأس.‬
‫مرحلة اليأس؟‬
‫إنها ما تكمن وراء الأمل...‬
‫ربما.‬
‫الأمل.‬
‫سيدي.‬
‫أهذا هو اليأس؟‬
‫"أرخبيل (كوش)"‬
‫"(دريفت)"‬
‫ما هذا؟‬
‫إن أصابني مكروه، فاذهبي إليه.‬
‫عذراً...‬
‫أهي عميلة أخرى ذات صدر ضخم؟‬
‫أي نوع من المطالب لديك؟‬
‫هناك من أريد منكم إنقاذه.‬
‫تفضلي بالدخول.‬
‫أحظى بحظ عاثر جداً...‬
‫سيدي، لدينا عميلة.‬
‫"هذا هو... (الصيّاد) الأسطوري..."‬
‫سُررت للقائك.‬
‫- فهمت.‬ ‫- نعم...‬
‫تريدين أن أنقذ والدك.‬
‫أجل. توقفت جميع سبل الاتصال‬ ‫بمركز الأبحاث الذي كان أبي فيه.‬
‫أي نوع من الأبحاث يقوم به؟‬
‫إنه رئيس إدارة الأبحاث العملية‬ ‫للكائنات في شركة "كيوكسي".‬
‫أليس لشركة ضخمة من "كيوكسي"‬
‫فريق إنقاذ خاص بهم لمثل هذه الحالات؟‬
‫- بلى...‬ ‫- لم لا تتركي الأمر لهم إذن؟‬
‫أعطاني أبي تعليمات‬
‫بالمجيء إلى هنا في حال أصابه مكروه.‬
‫- ألديك علاقة بـ...؟‬ ‫- ليس بحسب ما أتذكر.‬
‫- لعله نوع من العقاب.‬ ‫- ماذا؟‬
‫إنه لغرور شديد أن تُستغل‬ ‫حياة ما للمنفعة الحصرية للبشر.‬
‫- لا أريد التدخل بهذا. فلتقصدي مكان آخر.‬ ‫- لكن...!‬
‫ربّاني أبي بمفرده...‬
‫إن فقدته... فسوف...‬
‫هذا ليس بوضع نادر.‬ ‫مثلك مثل العديدين ممن سواك.‬
‫هذا مروّع...‬
‫إنه الواقع.‬
‫أرجوك.‬
‫لا يمكنني أن أعهد بهذا الأمر لشخص سواك.‬
‫سيد "شوين".‬
‫أنا "إنيو"، لست "شوين".‬
‫ماذا؟ لكنني واثقة أن هذا هو المكان الذي...‬
‫- سألبي مطلبك.‬ ‫- حقاً؟ لكن...‬
‫أي شيء يستطيع "شوين" فعله،‬ ‫يمكنني فعله على نفس النحو.‬
‫انتظر.‬
‫آنسة "إيميليا".‬
‫من هذا؟‬
‫إنه... شقيقي الأصغر.‬
‫أرجوكم الاهتمام بأمر والدنا.‬
‫لا داعي للقلق.‬
‫أينما ذهبت طائرة "حوت السماء 7"‬ ‫الفائقة التابعة لشركتنا،‬
‫فلا يتعدى الأمر أكثر من نزهة بسيطة.‬
‫حسناً.‬
‫لم تدعونني بشقيقك الأصغر؟‬
‫غير مُصرَّح لي باصطحاب أغراب.‬
‫ووفقاً لقامتك، بدا أن شقيقي الأصغر أفضل...‬
‫انتبهي.‬
‫هناك نذير شؤم ينص‬
‫على أنك إن ذكرت قامتي، فستتحطم مروحيتك.‬
‫- "(زيرو)."‬ ‫- نعم. سيدي.‬
‫"فلتقومي باستطلاع الموقع."‬
‫مفهوم.‬
‫لقد أُبيدوا.‬
‫"(إيميليا)..."‬
‫"ندخل مجال (ماغميل) الجوّي.‬ ‫استعدادات من الدرجة 3."‬
‫"بدأت استعدادات الدرجة 3."‬
‫دُب "كيل". إنه حيوان مسالم عادةً‬ ‫ويتغذى على المعادن.‬
‫لكن، إن جرى إغضابه، يتحول جلده إلى فولاذ‬
‫ويصبح عنيفاً بدرجة لا يمكن السيطرة عليها.‬
‫في الوقت الراهن، يحيط 30‬ ‫من دببة "كيل" بمركز الأبحاث.‬
‫أصبح الوضع مأساوياً.‬
‫حسناً، هذا... حتى نصل إلى الموقع.‬
‫950 ألف شخص.‬
‫عدد من يختفون في "ماغميل" كل عام.‬
‫ثلثهم لا يعودون أحياء قط.‬
‫بالطبع، هذا يشمل المسلحون منهم أيضاً.‬
‫أنت على دراية كبيرة.‬
‫أحسنت لأنك تكد في الاستذكار.‬
‫كن مطمئناً. سنحرص أن نكون‬ ‫من بين الثلثين الآخرين.‬
‫بروفيسور. فريق الإنقاذ.‬
‫- كم هذا مُثير للفضول.‬ ‫- أليس كذلك؟‬
‫كيف للأسلحة أن تكون مؤثرة‬ ‫ضد دببة "كيل" ذات الجلد الفولاذي؟‬
‫سأصارحك بالسر، هذه الرصاصات‬
‫مصنوعة من معدن‬ ‫اكتشفته شركتنا في "ماغميل"...‬
‫ليس هذا ما أعنيه.‬
‫أتساءل لم تهاجم دببة "كيل" مركزاً للأبحاث.‬
‫حسناً، هذا لأنهم محض حيوانات همجية بالطبع.‬
‫لا داعي للقلق.‬
‫يا آنسة، إن دعت الضرورة،‬ ‫فإن سلاحنا الفتّاك على أهبة الاستعداد.‬
‫انطلقوا.‬
‫"تقرير الفريق (إيه). جرى تحييد الأهداف."‬
‫"الفريق (سي)، لدينا مصاب واحد،‬ ‫لكن جرى تحييد الأهداف."‬
‫نتيجة إيجابية.‬
‫بروفيسور، يبدو أننا سننجو.‬
‫أجل.‬
‫"سيدي..."‬
‫صحيح.‬
‫لقد حضر.‬
‫أريني البث.‬
‫"عُلم."‬
‫هذا... "سكيل غارغون".‬
‫ما سبب حضور الكائن‬ ‫الذي يهيمن على القطاع السابع؟‬
‫اجتذبته رائحة دماء دببة "كيل".‬
‫كيف نتعامل مع هذا؟‬
‫"مقذوفات جوية مجهولة الهوية‬ ‫تقترب بسرعة فائقة."‬
‫جلاميد؟ لم تُحلّق جلاميد صوبنا؟‬
‫بالنسبة لـ"سكيل غارغون"،‬ ‫وكأنها كرات "بيسبول" وحسب.‬
‫انحرف يميناً بأقصى سرعة.‬ ‫استعد لإطلاق المدافع في الحال.‬
‫تباً. هل سنضطر لاستخدام سلاحنا الفتّاك؟‬
‫"قنبلة (نفَس التنين) الثاقبة".‬
‫لا.‬
‫تقهقروا بأقصى سرعة.‬
‫- انتظر. هكذا...‬ ‫- جميعاً، أكّدوا هلاكه.‬
‫هذا مرّوع.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫تشبثي بي.‬
‫ألم تأتي لتنقذي أباك؟‬
‫من هذا الفتى بحق السماء؟‬
‫"زيرو"، أبلغيني بحالته.‬
‫"عُلم."‬
‫- هل سيتحرك هذا الشيء؟‬ ‫- إن تمكنتُ من تفعيلها، ستتحرك بالطبع.‬
‫إن أردت إنقاذ والدك، فلتجعليها تتحرك.‬
‫هل أنت واثق من هذا؟‬
‫"ما هذا؟"‬
‫أيهما...‬
‫يجب أن يهلك؟‬
‫بحقك. ماذا تفعل؟‬
‫ألم تتساءلي قط عن سبب ظهور "ماغميل"‬ ‫إلى الوجود في عالمنا هذا؟‬
‫هذا لأن العالم كان مملاً للغاية.‬
‫اختبار الصوت.‬
‫انتبهوا أيها الباحثون...‬ ‫أم هل أدعوكم بالمختطِفين؟‬
‫أرجو منكم إطلاق سراح ما لديكم من رهائن.‬
‫سيجري إنقاذكم إن فعلتم ذلك.‬
‫بروفيسور.‬
‫الآن، كيف ستتكشف الأحداث؟‬
‫"هذا الفتى...‬
‫(شوين)."‬
‫- سنلبي مطالبك.‬ ‫- بروفيسور؟‬
‫سوف... نطلق سراح الصغار.‬
‫يبدو أن الحظ حليفكم.‬
‫- أطلقي النار.‬ ‫- حسناً.‬
‫"من دون نظام للتحكم."‬
‫آسف. اليوم...‬
‫تَصادَف أن ينفد حظك.‬
‫"إنيو"...‬
‫"إنيو".‬
‫لا...‬
‫"إنيو"...‬
‫ابقي هنا.‬
‫كانت دببة "كيل" تحاول إنقاذ صغارها.‬
‫دماء صغار دببة "كيل"‬
‫بالإمكان معالجتها لتصبح‬ ‫أكثر المعادن صلابةً في الوجود.‬
‫إنه اختراع مُسجَّل لشركة "كيوكسي".‬
‫هل قتلت الآباء برصاصات مصنوعة‬ ‫من دماء صغارهم؟‬
‫يا للوقاحة.‬
‫أغلق فمك أيها السفيه.‬
‫انتظر.‬
‫هل أنت... "شوين"...؟‬
‫فلتذهب لتحية ابنتك.‬
‫"بعد عدة أيام"‬
‫"تحطمت لأسباب مجهولة،‬
‫لكن لم تقع أية ضحايا."‬
‫قال أبي إنه لن يعمل في "ماغميل" بعد الآن.‬
‫هكذا أفضل.‬
‫- اسمعي، "زيرو"...‬ ‫- "ما الأمر، سيدي؟"‬
‫أعتقد أنك ستكبرين ذات يوم.‬
‫وأنت كذلك.‬
‫هذا صحيح.‬
‫"في الحلقة القادمة"‬
‫"لم يُعرِّض الناس أنفسهم إلى الخطر‬ ‫بذهابهم إلى (ماغميل)؟‬
‫لأنهم يريدون أن يصبحوا أثرياء.‬
‫أهذا هو السبب؟‬
‫هذا هو الجشع.‬
‫بالمناسبة يا (زيرو)، ما هذا الذي تأكلينه؟‬
‫- حلوى المهلبية.‬ ‫- أين حلوى المهلبية الخاصة بي؟‬
‫هناك. لكنني أريد تناول المزيد،‬ ‫لذا فلن تحصل عليه.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هذا هو الجشع."‬
‫"الحلقة التالية...‬
‫أنصح بمشاهدتها مع تناول حلوى المهلبية."‬
‫تـرجمة "علي بدر"‬